利用規約
および
プライバシーポリシー

マンダリンマトリックス（MMX）データ・プライバシーポリシー
MMXウェブサイト利用規約
MMXウェブサイト・プライバシーポリシー
MMXウェブサイトクッキーポリシー
マンダリンマトリックス（MMX）データ・プライバシーポリシー

マンダリンマトリックス（MMX）データ・プライバシーポリシー

• マンダリンマトリックスの教材はすべて、マンダリンマトリックス・オンライン・クラスルームの有効期間内における学術的な使用に限定されます。

  本資料のいかなる部分も、書面による明示的な許可なく、現在知られているかまたは将来発明されるかを問わず、いかなる形式または電子的、機械的、その他の手段（複写および記録を含む）、あるいはいかなる情報保管または検索システムにおいても、転載、複製、または利用することを禁じます。 指定された期間および指定された地区を超えて使用することは固く禁じられています。 Mandarin Matrix Limited の明示的な許可なく、商業的な複製または配布を含むその他の方法で使用することは禁止されています。

  本書に掲載されている情報の正確さには万全を期していますが、過失の有無にかかわらず、出版社およびその従業員は、いかなる不正確さ、誤り、脱落に対しても一切の責任を負いません。 無断複写・転載を禁じます。

• 当社は、ユーザーの保護とプライバシーを念頭に置いて、当社の技術およびサービスを設計および運用しており、データの収集および使用方法について透明性を確保するためにあらゆる努力をしています。
• 当社の主要な教育製品には、個人アカウントと学校アカウントがあり、学校と保護者は、個々の生徒の学習状況を把握し、生徒のデータを管理することができます。
• 当社は、生徒または児童の個人情報を、ターゲティング広告を含む広告目的に使用しません。
• 生徒のデータを貸したり売ったりすることはありません。
• MMXは業界標準のプロトコルを使用して、生徒のデータが暗号化され、エンドツーエンドで安全に送信されることを保証します。
• 生徒または児童から収集するデータは、MMXの教育目的を達成するために必要なものに限定します。
• 当社は、K-12 School Service Provider Pledge to Safeguard Student Privacy（K-12スクール・サービス・プロバイダーによる生徒のプライバシー保護に関する誓約）を支持しています。
• 当社は、当社のプライバシーポリシーに重大な変更を加える前に、利用者に目立つように通知し、利用者に電子メールによる通知を送付します。
• MMXは、児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）を遵守しています。
• MMXは、Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)で使用されている学校職員として、生徒の記録の使用および取り扱いに関して、学校および地区の顧客の直接の管理下で業務を行うことに同意します。
• MMXは、学校で使用される当社製品に適用される限りにおいて、児童インターネット保護法（CIPA）を遵守します。 MMXは、CIPAの影響を受ける学校のインターネットポリシー、および個々の学校や学区が使用するインターネットフィルタやハードウェアを管理することはできません。 ただし、MMXのオンラインプラットフォームには、違法な素材、有害、わいせつ、または未成年者の使用に不適切な可能性のあるコンテンツ、および当社製品の通常の使用方法以外の不正なウェブサイトへの接続は一切含まれていません。

プライバシーに関するご質問
当社の個人情報保護方針または慣行に関してご質問や苦情がある場合は、privacy@mandarinmatrix.orgまでご連絡ください。

本プライバシーポリシーは、MMXおよびその関連会社（以下「MMX」といいます）が所有・運営するウェブサイトおよびモバイルアプリケーション（以下、総称して「本サービス」といいます）に適用されます。 当社のサービスにアクセスする、または当社のサービスを利用することにより、お客様は本プライバシーポリシーの条項に同意したものとみなされます。

定義
本ポリシーでは、以下の定義を使用します：

個人を特定できる情報（PII）とは、電子メール、氏名、住所など、本サービスの利用者を特定できる情報を指します。

非特定情報とは、個人を特定できる要素が取り除かれ、個人を特定できないと合理的に判断された情報のことです。

生徒の記録とは、MMXが学校または地区の契約者に代わって管理する、生徒に直接関係する記録です。

当社が収集する情報の種類とその理由

教育製品の購読者

購読手続き中に収集される情報：購読の登録プロセスでは、購読者の氏名、Eメールアドレス、学校または地区の所属（該当する場合）、電話番号、および請求先情報の提供をお願いしています。 また、ユーザー名とパスワードの入力をお願いすることがあります。 当社は、アカウントの作成およびサービス、購読の履行、サービス関連のお知らせの送付のために情報を使用します。 例えば、定期的なメンテナンス、新機能の発表、またはお客様の購読に関連する製品の推奨に関する電子メールを送信する場合があります。 また、この連絡先情報は、当社の製品およびサービスに関するフィードバックを求め、将来の顧客サービスおよび製品の改善に役立てるために使用することがあります。 無料トライアルにご登録の場合、無料トライアルアカウントの作成、およびプロモーションメールやその他のマーケティングキャンペーンを不定期に送信するために情報を使用します。 以下のオプトアウトのセクションに記載されているように、いつでもプロモーションメールのメッセージングをオプトアウトすることができます。

MMX At Schools:
MMXを無料体験版または有料版で利用する場合、学校または地区は、学校または地区から生徒の記録を管理する権限を与えられた管理者（以下「管理者」といいます）を任命する必要があります。

各学校または地区の管理者は、ダッシュボードにアクセスし、パスワードの変更、個々のアカウントの確認と変更、個々のアカウント内のログインの監視を行うことができます。

教師アカウントを作成するには、氏名、Eメールアドレス、クラス名、パスワードのセキュリティ質問が必要です。 また、Eメールアドレスを使用して、製品の最新情報や使用上の推奨事項、パスワードの回復情報、効果・効能データ、アンケートや調査への参加案内などをお送りします（メッセージの送信は、法域によってはご利用いただけない場合があります）。 プロモーションのメッセージには、配信停止オプションが含まれています。

学校または地区が、当社がサポートするシングルサインオンサービスのいずれかを通じて個々のアカウントを使用し、アクセスする場合、当社は、第三者の統合サービスから個々のアカウント機能に使用する情報を収集します。

学生：
学生アカウントはMMXによって作成されます。 私たちは、学生の氏名、クラス、卒業年度/学年、ユーザー名、パスワード、セキュリティ質問を収集します。 生徒たちは、各自のアカウントに自分のアクティビティを保存することができます。 生徒が録音機能を使用した場合、生徒の音声を収集します。

MMX At Home:
ご家庭でご利用いただくために、ご両親または法定代理人の方に、フルネーム、Eメールアドレス、その他必要最低限の個人情報をご提供いただきます。

個人アカウントを許可している家族向けサブスクリプションの場合、保護者の方にもお子様の名前（製品によってはファーストネームまたはフルネーム）、卒業年度/学年、ユーザー名、パスワード、セキュリティに関する質問、該当する場合はアバター画像をお伺いします。 この情報は、個々のお子様のアカウントを作成するために使用されます。 一部のファミリー・サブスクリプションでは、子どもたちのアクティビティや、達成したバッジや目標を保存することができる。

本サービスにご登録いただいている保護者の方には、アカウントの使用方法、新機能、製品使用上の推奨事項、効果・効能テスト、バックアップスケジュール、アンケートやリサーチへの参加案内などの情報を不定期にEメールでお送りします。 オプトアウトは、プロモーションメッセージの下部に記載されます。

13歳未満のお子様
「児童オンラインプライバシー保護法（COPPA）」に従い、MMXは、13歳未満のお子様から、親または保護者、あるいは該当する場合は学校の同意なしに、個人を特定できる情報を収集することはありません。 MMX製品を使用する13歳未満のお子様の保護者は、COPPAに基づく一定の権利を有しており、MMXはそれらの権利を認めます。 家庭用製品を使用する保護者は、いつでも、当社が収集したお子様の個人情報の確認、その情報の今後の使用の中止、または削除を要求することができます。 情報削除の権利を行使するには、以下の連絡先までご連絡ください。 学校のアカウントでMMXを使用しているお子様の保護者の方は、学校に連絡して権利を行使してください。

MMX上のアクティビティへの参加またはアクセスは、そのアクティビティに合理的に必要な以上の個人情報を提供することを条件とすることはできません。

MMXとの接続：

Contact information for newsletter and surveys:
On mandarinmatrix.com, mandarinmatrix.org and other adult-facing pages of our Services, including pages that do not require log in, adult users may choose to sign up for newsletters, promotional offerings, or participation in surveys, all of which require contact information. 送信された連絡先情報は、プロモーション目的で使用されます。 このようなメッセージの下部には、オプトアウトのリンクまたはオプトアウトの方法が記載されています。 ニュースレターへの登録、プロモーションの提供、アンケートへの参加は、未成年者を対象としていません。

お客様が当社に連絡する際に当社が収集する情報
お客様が当社のシステム、電子メール、その他のオンラインプラットフォームを通じて当社にメッセージを送信された場合、当社は、お客様のメッセージおよびお客様が記載された連絡先情報を含む、お客様が提供された情報を収集します。 当社は、お客様のご要望にお応えし、今後のサポートを円滑にし、当社のサポートサービスを最適化するために、このような情報を使用し、保持します。 当社は、13歳未満のお子様からのメッセージに一度だけ返信し、その後、それらのメッセージおよびメッセージに含まれる個人を特定できる情報を削除します。

フィードバック
当社が提供する特定の機能には、当社にフィードバックを提供するオプションが含まれています。 フィードバック機能は、投稿したユーザーを特定しません。 フィードバックフォームを通じて個人を特定できる情報を受け取った場合、当社はその情報を直ちに削除する措置をとります。 当社は、お客様に対して義務を負うことなく、いかなる目的にもフィードバックを使用する権利を留保します。

求人への応募
当社ウェブサイトを通じて応募者から提出された履歴書については、応募手続きのためにのみ使用します。

自動的に収集される情報
当社は、ユーザーのブラウザから自動的に情報を受け取り、サーバーログに記録します。 これには、IPアドレス、訪問したMMXのページ、そのページでの滞在時間、アクセス日時などが含まれることがあります。 当社は、これらの情報を、当社のサービスをより適切に表示するため、ユーザーのセッションを維持するため、ユーザーが所在する国を特定するため、MMXの利用状況を監視、分析、管理するため、およびユーザーのニーズに合わせてMMXをカスタマイズするために使用します。 また、アダルトユーザーに広告を配信するためにこの情報を使用することがあります。

この情報を収集するために、当社は以下のような技術的ツールを使用します：

クッキー クッキーは、ウェブサイトまたはアプリケーションから送信され、お客様のコンピュータまたはデバイスに保存される小さなデータファイルです。 クッキーを使用することにより、お客様がMMXに再度アクセスされた際にお客様のブラウザを認識し、お客様のログイン情報を記憶し、有料コンテンツへのアクセスを可能にし、潜在的なアカウントの不正使用を監視することができます。 また、クッキーを使用することにより、お客様がMMXをどのように利用されているかをよりよく理解し、集計された利用状況を監視することができます。 ブラウザの設定により、一部のクッキーを検出したり、クッキーの受け入れを停止したり、クッキーを受け入れる前に確認したりすることができます。 当社のクッキーを無効にすると、有料コンテンツにアクセスできなくなり、当社サービス内の一部の機能が制限されます。 ブラウザのクッキーを管理または削除する方法など、ブラウザのクッキーに関する詳細については、ウェブブラウザの「ツール」、「ヘルプ」または同様のセクションをご覧になるか、allaboutcookies.orgをご覧ください。

ピクセルのタグ ピクセルタグ（「クリアGIF」または「ウェブビーコン」とも呼ばれます）は、通常1ピクセルの小さな画像で、当社のマーケティング用Eメール、ニュースレター、販促用オファリング、アンケートに配置されます。 当社は、マーケティングキャンペーンの効果を分析するためにピクセルタグとライントラッキングを使用しています。

当社は、自動的に収集された情報の収集と評価を支援するためにGoogle Analyticsを使用しています。 Googleアナリティクスの詳細については、Googleアナリティクス利用規約およびGoogleプライバシーポリシーをご覧ください。 お客様は、ブラウザのCookieを無効にするか、Googleアナリティクスのオプトアウトプラグインをインストールすることにより、Googleアナリティクスがお客様に関する情報を収集し、当社のサービスに再度アクセスした際にお客様を認識しないようにすることができます。 なお、Googleのオプトアウトツールについては責任を負いかねますのでご了承ください。

当社のサービスを利用することにより、お客様はこれらのトラッキング技術の使用に同意したものとみなされます。

ただし、お客様がインターネットを利用する際、広告ネットワーク、ウェブ分析会社、ソーシャルネットワーキングプラットフォームなどの無関係の第三者が、お客様のオンライン活動に関する情報を、当社や他のウェブサイトを横断して、長期的に収集することがあります。 これらの情報は、お客様が興味を持ちそうな製品やサービスの広告を提供するために使用されることがあり、これらの企業はクッキー、クリアGIF、その他のトラッキング技術を使用することがあります。

個人情報の保持期間:
当社は、書面による要請があれば、いつでも生徒個人を特定できる情報を削除します。 そのような要求がなされると、まず当社のサーバーから削除され、1ヶ月後にはバックアップサーバーからも削除されます。 購読期間が満了する前に、学校または地区から情報の削除が要求されない場合、当社は、購読期間満了後2年間、当該情報を保持します。

生徒のクラスルームのアカウントとその中の生徒を特定できる情報は、2年間使用されないと削除されます。 その時点での復元は致しかねます。

お客様の管轄区域において、生徒データの削除がより短い期間内に要求される場合、または購読の即時終了が要求される場合は、info@mandarinmatrix.com までお問い合わせください。

地区および学校は、生徒の個人情報のコピーを要求することができ、書面による要求から4週間以内に提供されるものとします。

MMXアカデミーのサブスクリプションで作成された個人アカウントは、サブスクリプションの有効期限が切れた12ヶ月後に自動的に削除されます。

当社は、教育用製品およびサービスの開発および改善、教育研究目的、当社の製品およびサービスの効果および効能の評価、情報提供および実証を含む、合法的に許容される目的のために、匿名または集計された非特定情報を保持、使用および共有します。

お客様の情報の共有方法
当社は、個人を特定できる情報を、当社のパートナー、事業関連会社、およびMMXのために働き、その機能の一部を運営する第三者サービスプロバイダーに提供することがあります。 これらには、ホスティング、ストリーミング、クレジットカード処理サービス、および当社に代わってマーケティングEメールを提供する企業が含まれる場合があります。 これらの第三者サービスプロバイダーは、契約上、商業的に合理的なセキュリティ対策を実施し、サービスの提供に関連する場合にのみお客様の個人識別情報を使用する義務を負っています。 これらの企業は、お客様の個人識別情報を共有したり、関連性のない目的で使用したりする独自の権利を有しません。

当社は、法律により開示を求められた場合、または当社の権利の保護、お客様もしくは他者の安全の保護、詐欺行為の調査、および/もしくは司法手続き、裁判所命令、召喚状、または法的手続きに従うために開示が必要であると当社が判断した場合、個人を特定できる情報を開示する権利を留保します。

また、当社は、企業再編（当社の事業の合併、買収またはその他の処分など）の場合に、移転先の企業がお客様の情報に関して本プライバシーポリシーを採用する限り、お客様の個人特定可能情報を移転する権利を留保します。

Security
We strive to maintain security policies and procedures that are designed to protect your information.

当社のサーバーは、不正な侵入や盗難を防ぐため、施錠され監視された安全な環境にあり、ファイアウォールで保護されています。 サーバーはシンガポールのデータセンターと、香港と米国のオフィスに設置されています。

当社では、セキュア・ソケット・レイヤー（SSLまたはHTTPS）暗号化技術を適用し、サーバーとブラウザ間のデータ転送を暗号化しています。

ガバナンス・ポリシーとアクセス・コントロールは、各地区、学校、その他のサブスクライバーの情報が分離され、すべてのサブスクライバーが自分のデータのみにアクセスできるようにするために実施される。

データベースにアクセスできるのは、MMXの限られた担当者のみであり、担当者はサービスを提供するために必要な場合にのみアクセスします。

該当するすべてのサーバーについて、コーディング、構成管理、パッチのインストール、変更管理について、標準化され文書化された手順に従っています。

当社は、業界標準のプライバシーおよびセキュリティ慣行を維持するよう努めますが、どのような業界システムも失敗が許されないことに留意する必要があり、当社は、合理的に予見できない、または合理的に管理できないセキュリティインシデントについて責任を負いません。 個人を特定できる情報への不正アクセスが発生した場合、当社は、適用される法律に従って、影響を受ける加入者に通知し、必要に応じて、影響を受ける個人、生徒、および家族への通知をサポートするために加入者と調整します。

サードパーティサイトへのリンク
当社のサービスをご利用中に、サードパーティサイトが参照されたり、サードパーティサイトからリンクされたりすることがあります。 MMXは、契約上、サードパーティのパートナーに対して、当社のプライバシーポリシーの遵守を義務付けていますが、MMXを離れてサードパーティのサイトにアクセスした時点で、当社のプライバシーポリシーは効力を失うことにご留意ください。 当社は、他のサイトの情報、コンテンツ、利用規約、プライバシーポリシーについて責任を負いません。 他のウェブサイトを閲覧し、交流することにより、そのウェブサイトの規則および方針に従うことになります。 手続きを進める前に、これらの規則と方針をよくお読みください。

ソーシャルネットワーク
インスタグラム、ツイッター、フェイスブック、その他のメッセージングサイトやソーシャルメディアサイトで当社をフォローしている場合、これらのサイトは、たとえお客様がクリックしたり、その他の方法で相互作用していなくても、お客様が訪問した当社のウェブページとの相互作用について、関連するソーシャルネットワークや第三者に情報を提供することがあります。 情報はブラウザから送信され、ソーシャルネットワークまたは第三者によって割り当てられた識別子、ブラウザの種類、オペレーティングシステム、デバイスの種類、IPアドレス、およびウィジェットが表示されるウェブページのURLを含む場合があります。 ソーシャル・ネットワーキング・ツールを使用したり、ソーシャル・ネットワーキング・ウェブサイトを訪問したりする場合は、それらのプライバシーに関する開示を読み、どのような情報が収集、使用、共有されるかを知る必要があります。 弊社は、これらのソーシャルネットワークまたは第三者のサイトにおける情報、コンテンツ、利用規約、プライバシーポリシーについて責任を負いません。

オプトアウト
お客様が当社からのマーケティングメッセージの受信を申し込まれた場合、または当社から不要な電子メールを受信された場合、電子メールに記載されているオプトアウトリンクをクリックするか、件名に「オプトアウト」と記載した電子メールを info@mandarinmatrix.com 宛に送信することにより、今後の電子メールの受信を拒否することができます。 受信拒否のリクエストを受領後、合理的な期間内に処理いたします。 なお、ご登録いただいている商品・サービスに関する営業メールは引き続き配信されます。

米国外でのMMXの利用
お客様が米国外で本サービスを利用する場合、お客様は、お客様の情報およびデータが米国に転送されることに同意するものとします。 個人データの収集、使用、開示を含むインターネットの使用に関する法律または規制が米国とは異なる法域にお住まいの場合、お住まいの法域において合法的な方法でのみ本サービスをご利用いただけます。 お客様の法域において本サービスの利用が違法となる可能性がある場合は、ご利用をお控えください。 あなたの司法管轄区において、個人アカウントの使用が違法となる可能性がある場合は、使用しないでください。

当社のプライバシーポリシーの変更
本ポリシーまたは本ポリシーにリンクされているページの変更は、技術や脅威の変化、法律の変更に対応するため、または当社が新しいサービスや変更されたサービスをリリースするために必要となる場合があります。 本プライバシーポリシーに重大な変更を加える場合は、その旨を通知し、お客様の同意を求めます。 重要でない変更の場合は、法律で義務付けられている通り、著名な通知を行います。 変更後のプライバシーポリシーを当社サービスに掲載し、上記のとおり通知を行うことにより、変更後のプライバシーポリシーが有効となります。お客様が引き続き本サービスを利用することにより、変更後のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。 改定後のプライバシーポリシーに同意いただけない場合は、本サービスのご利用をお控えいただくか、本ウェブサイトまたはアプリから退出してください。

連絡先

本プライバシーポリシーについてご質問やご不明な点がございましたら、下記までご連絡ください：

• 電子メールprivacy@mandarinmatrix.com
• 郵送先 Mandarin Matrix Limited, Attn: Legal Department, Unit 1005-1006, 10th Floor, Hua Qin International Building, 340 Queen’s Road Central, Hong Kong

ご利用規約とプライバシーポリシー
最終更新日：2024年7月1日

MMXウェブサイト利用規約

マンダリンマトリックス（MMX）ウェブサイト利用規約

本サイトおよびアプリをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。

この条件には何が含まれているのか？

本規約は、弊社ウェブサイトwww.mandarinmatrix.orgについての説明になります。

会社概要と連絡方法

このウェブサイトは、Mandarin Matrix Limited（以下「弊社」といいます）によって運営されています。 弊社は香港で会社番号60816964として登記されており、弊社の所在地はUnit 1005-1006, 10th Floor, Hua Qin International Building, 340 Queen’s Road Central, Hong Kong（香港クイーンズ・ロード・セントラル340番地の華秦国際大厦10階1005-1006号）です。 当住所が弊社の主要取引住所となります。

弊社は有限会社です。

弊社へのお問い合わせは、弊社オフィス（+852 2201 9700）までお電話いただくか、以下のEメールアドレスをご利用ください：
プライバシーに関するお問い合わせ：privacy@mandarinmatrix.com
技術的なお問い合わせ：support@mandarinmatrix.com
一般的なお問い合わせ：inquiries@mandarinmatrix.com

弊社のサービスを利用することにより、お客様は本利用規約を承諾し、本利用規約を遵守することに同意したものとみなされます。

本規約に同意いただけない場合は、本サービスをご利用いただけません。

今後の参考のため、本規約のコピーを印刷されることをお勧めします。

この他にも、あなたに適用される可能性のある条件があります。

本利用規約は、以下の追加規約を参照しており、これらの規約は、当社サービスの利用にも適用されます：

プライバシーポリシー

当サイトのクッキーに関する情報が記載されたクッキーポリシー。

弊社は本規約を変更することがあります。

弊社は本規約を随時変更します。 お客様が弊社サービスの利用を希望される都度、本規約をご確認いただき、その時点で適用される規約をご理解ください。 最新の本規約の更新は、2021年4月7日に行われました。

弊社は、本サービスを変更することがあります。

弊社は、当社の製品、ユーザーのニーズおよび当社の事業上の優先事項の変更を反映するために、当社のサービスを随時更新および変更することがあります。

弊社は、本サービスを停止または中止することができるものとします。

弊社は、弊社のサービスまたはサービス上のコンテンツが常に利用可能であること、または中断されないことを保証しません。 弊社は、事業上および運営上の理由により、弊社サービスの全部または一部の利用を一時停止、撤回または制限することがあります。 弊社は、いかなる停止または撤回についても、合理的な通知を行うよう努めます。

また、お客様は、お客様のインターネット接続を通じて弊社のサービスにアクセスするすべての人が、本利用規約およびその他の適用される規約を認識し、それらを遵守するようにする責任を負うものとします。

口座情報を安全に保管すること

弊社のセキュリティ手続きの一環として、利用者が利用者識別コード、パスワード、その他の情報を選択した場合、または提供された場合、利用者はこれらの情報を機密情報として扱わなければなりません。 いかなる第三者にも開示してはならない。

弊社は、利用者が本利用規約のいずれかの条項に従わなかったと弊社が合理的に判断した場合、利用者が選択したか弊社が割り当てたかにかかわらず、利用者識別コードまたはパスワードをいつでも無効にする権利を有します。

お客様以外の人物がお客様のユーザーIDコードまたはパスワードを知っていることをお客様が知った場合、またはその疑いがある場合は、速やかに弊社（support@mandarinmatrix.com）までお知らせください。

弊社サービス上の資料の利用方法

弊社は、本サービスおよび本サービス上で公開される資料におけるすべての知的財産権の所有者またはライセンシーです。 これらの作品は、世界中の著作権法や条約によって保護されています。 そのような権利はすべて留保されている。

お客様は、個人的な使用目的のためにのみ、弊社サービスから任意のページを印刷し、その抜粋をダウンロードすることができ、弊社サービスに掲載されたコンテンツに他の人（例えば、お客様の友人や家族）の注意を引くことができます。

また、イラスト、写真、ビデオ、オーディオシーケンス、またはグラフィックを、付随するテキストと切り離して商業目的で使用してはなりません。

弊社サービス上のコンテンツの著作者としての弊社（および特定された貢献者）の地位は、常に認められなければなりません。

お客様は、弊社または弊社のライセンサーからライセンスを取得することなく、弊社サービス上のコンテンツのいかなる部分も商業目的で使用してはなりません。

本利用規約に違反して弊社サービスの一部を印刷、コピーまたはダウンロードした場合、弊社サービスを利用するお客様の権利は直ちに停止され、お客様は、弊社の選択により、お客様が作成した資料のコピーを返却または破棄しなければなりません。

弊社サービス上の情報に依存しないでください。

弊社サービスのコンテンツは、一般的な情報提供のみを目的としています。 これは、あなたが依存すべきアドバイスとなることを意図したものではありません。 お客様は、当社サービス上のコンテンツに基づいて何らかの行動を取る、または取ることを控える前に、専門家または専門家の助言を得なければなりません。

当社は、本サービス上の情報を更新するために合理的な努力を払いますが、明示または黙示を問わず、本サービス上のコンテンツが正確、完全または最新であることを表明、保証または保証するものではありません。

当社は、リンク先のウェブサイトについて責任を負いません。

当社のサービスに第三者が提供する他のサイトやリソースへのリンクが含まれている場合、これらのリンクはお客様の参考のためにのみ提供されます。 このようなリンクは、リンク先のウェブサイトやそこから得られる情報を当社が承認していると解釈されるべきではありません。

当社は、それらのサイトやリソースの内容を管理することはできません。

当社は、当社のサービスからコンテストを実施することがあります。

当社は、本サービスを通じて懸賞を実施することがあります。 このようなコンペティションに参加することを希望する場合、参加時に、関連するコンペティションの利用規約、およびこのようなコンペティションに随時適用されるその他の特別規則に拘束されることに同意することを確認する必要があります。

児童および未成年者

当社のサービスは、様々な年齢のユーザーを対象としています。 ただし、本サービスにアクセスする際の年齢制限はありません。 13歳未満の利用者は、親または保護者の許可を得てのみ本サービスを利用するものとします。 本サービスを利用する13歳未満の方の親または保護者は、本利用規約を注意深く確認する必要があります。 未成年者が投稿および/または閲覧した投稿は、親または保護者の同意が必要です。 当社は、未成年者に本サービスの利用を許可する保護者に対し、未成年者のオンライン上の安全について未成年者とコミュニケーションを取ることが重要であることを助言します。 本サービス上のコンテンツへのアクセス、閲覧、視聴を子供に許可する場合、そのコンテンツが子供に適切であるか否かを判断する責任はお客様が単独で負うものとします。

お客様が被った損失または損害に対する当社の責任

当社は、違法となる場合、利用者に対する当社の責任をいかなる形でも排除または制限しません。 これには、当社の過失または当社の従業員、代理人、もしくは下請業者の過失によって引き起こされた死亡または人身傷害に対する責任、および詐欺または不正な不実表示に対する責任が含まれます。

個人情報の利用目的

Please see our Privacy Policy for details regarding how we will use your personal information.

弊社はウイルスに関する責任を負いかねますので、ウイルスを持ち込まないでください。

当社は、当社のサービスが安全であること、またはバグやウイルスがないことを保証しません。

お客様は、当社のサービスにアクセスするために、お客様の情報技術、コンピュータプログラムおよびプラットフォームを設定する責任を負うものとします。 お客様ご自身のウイルス対策ソフトをお使いください。

故意にウイルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボム、または悪意のある、あるいは技術的に有害なその他の素材を持ち込むことによって、当社のサービスを悪用してはなりません。 お客様は、当社サービス、当社サービスが保存されているサーバー、または当社サービスに接続されているサーバー、コンピューター、データベースへの不正アクセスを試みてはなりません。 お客様は、サービス妨害攻撃または分散型サービス妨害攻撃により、当社のサービスを攻撃してはなりません。 当社は、そのような違反があった場合、関連する法執行当局に報告し、お客様の身元を法執行当局に開示することにより、法執行当局に協力します。 このような違反があった場合、当社のサービスを利用するお客様の権利は直ちに停止されます。

当社サービスへのリンクに関する規則

当ホームページへのリンクは、公正かつ合法的な方法であり、当財団の評判を損なったり、それを利用したりするものでないことを条件とします。

また、当社との関連、承認、保証が存在しないことを示唆するような方法でリンクを設定することはできません。

利用者は、利用者が所有しないウェブサイトに当社サービスへのリンクを設定してはなりません。

当社のサービスは、他のいかなるサイトにもフレームリンクされてはならず、またホームページ以外の当社サイトのいかなる部分にもリンクを作成してはなりません。

当社は、予告なくリンク許可を取り消す権利を留保します。

上記以外の当社サービス上のコンテンツへのリンクまたはその利用を希望される場合は、inquiries@mandarinmatrix.com までご連絡ください。

紛争にはどの国の法律が適用されるのか？

本利用規約、その主題および成立は香港法に準拠することにご注意ください。 利用者と当社は、香港の裁判所が専属的合意管轄権を有することに同意します。

当社の商標は登録されています。

Mandarin Matrixは、Mandarin Matrix Limitedが管理する香港の登録商標です。 当社の承認なしにこの商標を使用することはできません。

MMXウェブサイト・プライバシーポリシー

プライバシーポリシー

保護者の方は、本プライバシーポリシーをお読みになり、本ウェブサイトおよび/またはモバイルアプリを利用するお子様に本プライバシーポリシーの意味を説明してください。

会社概要

本ウェブサイトおよび/またはモバイルアプリは、香港で登記され、会社番号が60816964であり、本社がUnit 1005-1006, 10th Floor, Hua Qin International Building, 340 Queen’s Road Central, Hong Kong（香港クイーンズロードセントラル340番地華秦国際大厦10階1005-1006号室）に所在するMandarin Matrix Limited（MMX、当社、弊社）によって運営されています。

当社はお客様のプライバシー保護に努めています。 本プライバシーポリシー（個人情報保護方針）は、お客様が本ウェブサイトおよび/またはモバイルアプリ（本サービス）を利用する際に、当社がお客様またはお客様のお子様の個人情報をどのように収集、保管、処理、および使用するかを説明するものです。 また、お客様やお子様の個人情報に関する権利の詳細についてもご案内いたします。 本プライバシーポリシーは、当社の利用規約と併せてお読みください。

当社の法的地位は「データ管理者」であり、この資格において、当社は、お客様またはお客様のお子様から当社に提供された、または当社がその他の方法で収集した、お客様またはお客様のお子様の個人情報を安全に保管し、処理します。 データ管理者とは、個人情報の取り扱いを管理する者を意味する法律用語である。

お子様 にかかわること

お客様が13歳未満の場合、お客様は、親または保護者の同意があり、親または保護者の監督下にある場合に限り、本サービスを利用し、個人情報を提供することができます。

本サービスを利用する児童が13歳未満であると当社が判断した場合、当社は親または保護者の同意なしにその児童の個人情報を処理しません。 利用者が13歳以上の場合、当社は、利用者がその内容を理解していると当社が信じる限りにおいてのみ、個人情報を収集し、処理します。

どのような個人情報を収集するのですか？

当社は、以下の個人情報を収集することがあります：

• 名前
• メールアドレス
• 住所
• 郵便番号
• 国やその他の地理的位置情報；
• 生年月日
• パスワードおよびその他の認証情報；
• 顧客満足度調査や市場調査への回答（匿名で提供されたものを除く）；
• マーケティングの嗜好；
• お子様のお名前
• お子様の生年月日
• 性別
• お客様（またはお子様）がコンテストの一環として提出した情報。
• お客様のデバイスに関する情報（IPアドレスまたはその他のデバイス識別子など）、およびお客様（またはお子様）の本サービスの利用状況について、以下でさらに説明するCookie（および同様の技術）を通じて提供します。

お客様が当社に苦情や問い合わせをされた場合、当社は、当社のカスタマーサービスチームに電話するために使用された電話番号および通信内容の記録を保管することがあります。

個人情報の収集方法と収集時期について

当社は、お客様またはお客様のお子様の個人情報を収集することがあります：

• 本サービスの活動、オンラインコンテンツ、ニュースレター、またはコンペティションへの参加、アクセス、または登録；
• オンラインアカウントの作成、または本サービス上のその他のフォームへの入力；
• 当社のカスタマーサービスチームに連絡する、またはその他の方法で当社に情報を要求する；
• 当社からの連絡に応答する；
• 当社の顧客満足度調査またはその他の市場調査に参加すること。
• ソーシャルネットワーキングサイト、サードパーティアプリ、または類似の技術を通じて当社とコミュニケーションをとること。

お客様が本サービスを閲覧またはその他の方法で利用する場合、当社は、以下にさらに説明するとおり、クッキーおよび類似の技術を使用して、お客様のデバイスおよびお客様の本サービスの利用に関する特定の情報も収集します。

当社は、当社が要求した個人情報が必須であるか任意であるかを明示します。 弊社が必須であると明示した特定の情報をご提供いただけない場合、状況によっては、特定のサービスや商品をご提供できないことがありますのでご了承ください。

また、当社の下請け業者など、第三者の情報源からお客様の個人情報を収集することもあります。

個人情報の利用目的について

当社（または当社に代わって行動する第三者のデータ処理業者）は、以下の目的のために、お客様またはお客様のお子様の個人情報を収集、保管、使用することがあります：

• 当社のサービス、活動またはオンラインコンテンツを提供するため、およびお客様またはお客様のお子様の個々の嗜好に合わせた当社のサービス、活動またはオンラインコンテンツに関する情報を提供するため；
• コンペティションの入賞者に連絡するため；
• 特定のコンペティションの勝者としてあなた/あなたの子供を識別するため；
• 購読しているニュースレターを配信するため；
• お客様のご要望に沿ったサービスを提供するため；
• 本サービスを適切に運用するためのシステム管理および内部業務（トラブルシューティング、データ分析、テストを含む）のため；
• お客様を他のユーザーと区別するため（例えば、お客様のログイン情報を記憶するため）；
• ユーザーエクスペリエンスを向上させ、お客様およびお客様のデバイスにとって最も効果的な方法でコンテンツが表示されるようにするために、お客様の本サービスの利用状況を分析するため；
• 本サービスの変更をお客様に通知するため；
• 顧客サポートを提供し、優れた顧客サービスを確実に提供するためです；
• お客様の同意がある場合、または法律で許可されている場合、お客様またはお客様のお子様が興味を持ちそうな商品やサービスについて（電子メールを含む）ご連絡を差し上げることがあります；
• お客様が同意された場合、お客様の個人情報をマーケティング目的で選択された第三者に提供すること。
• 地域ベースのリダイレクトのため（お客様が本サービスにアクセスする国によって、本サービスの正しいバージョンが表示されるようにするため）；
• セキュリティと詐欺防止のため
• 当社のサービスの安全性とセキュリティを確保するため
• 適用される法令を遵守するため。

また、当社は、集計統計または報告目的で、本サービスへの訪問者および本サービスの利用者に関する情報を収集することがあります。

お客様の個人情報を処理する法的根拠

当社は、法的根拠がある場合にのみ、お客様またはお客様のお子様の個人情報を取り扱います。 法的根拠は、当社が個人情報を収集し使用する目的によって異なります。 ほとんどの場合、法的根拠は以下のいずれかになります：

• 同意：例えば、お客様が当社から特定のマーケティング情報を受け取ることに同意した場合。 お客様は、当社がお客様に送信するマーケティングEメールの末尾にある「配信停止」のリンクをクリックするなどして、いつでも同意を撤回することができます。
• 当社の正当な事業上の利益：当社の顧客を理解し、当社のサービスを促進し、子供向けコンテンツおよび関連サービスのプロバイダーとして効果的に運営するために必要な場合。
• 法律の遵守：当社が法的義務を負っており、その義務を遵守するためにお客様の個人情報を使用する必要がある場合。

個人情報の保管場所

当社が収集した個人情報は、データ保護法がそれほど厳しくない、または適用されない国を含む香港以外の目的地に転送され、保管されることがあります。

当社は、上記の段落に記載されているように、お客様またはお客様のお子様の個人情報を移転する場合は常に、かかる個人情報を保護するために適切な保護措置が講じられていることを確認し、かかる個人情報が本プライバシーポリシーに従って安全に取り扱われることを確認するために合理的に必要な措置を講じます。 このような場合、当社は承認されたデータ移転メカニズム（EU「標準契約条項」やEU-米国「プライバシーシールド」など）に依拠し、お客様の情報が受領国において適切な保護措置の対象となることを保証します。

個人情報の保管方法

当社は、収集した個人情報を、その収集目的に必要な期間のみ保持するための措置を講じています。 この期間を過ぎると、情報は削除されるか、場合によっては匿名化されます。

当社がお客様の同意に基づいて個人情報を収集し、その処理を継続するための他の合法的な根拠がない場合、その後お客様が同意を撤回された場合、当社はお客様の個人情報を削除します。 ただし、お客様が当社のマーケティング・コミュニケーションの配信を停止された場合、当社は、今後お客様にマーケティング・メールを送信しないよう、お客様の電子メールアドレスの記録を保管いたしますので、ご了承ください。

個人情報を第三者と共有することはありますか？

当社は、Mandarin Matrix Limited を含む当社のグループ会社（すなわち、当社の子会社、当社の最終持株会社およびその子会社）内でお客様の個人情報を共有する場合があります。

当社は、お客様（またはお子様）の個人情報を、当社に代わってサービスをホストし、関連するすべてのデータを保存し、当社に代わって特定の電子メールを送信する、当社のマーケティングベンダー/データ処理業者と共有する場合があります。

第三者が当社の事業および/または資産のすべて（または実質的にすべて）を買収する場合、当社は、買収に関連して当該第三者にお客様またはお客様のお子様の個人情報を開示することがあります。 また、適用される法律、政府機関、または法執行機関によって要求された場合、当社はお客様またはお客様のお子様の個人情報を開示することがあります。 当社はまた、当社または当社のユーザー、あるいは他者の権利、財産、安全を保護するため、および当社の諸条件を実施または適用するため（これには、詐欺防止および信用リスク削減の目的で他の企業や組織と情報を交換することが含まれます）、または適用法、政府機関、法執行機関によって要求された場合に、個人情報を開示することがあります。

本プライバシーポリシーに記載されている場合を除き、当社は、お客様の同意がない限り、お客様またはお客様のお子様の個人情報を第三者に開示、販売、貸与することはありません。 お客様が同意されたにもかかわらず、後に気が変わった場合は、当社にご連絡いただければ、そのような活動を中止いたします。

クッキーおよび類似技術

当社サイトでは、クッキーと同様の技術を使用しています。 クッキーは、お客様が当社のサイトを訪問された際に、お客様のブラウザに送信される文字と数字の小さなファイルです。 当社は、クッキーを、ユーザーが当社サイトとどのように相互作用するかを追跡分析するためにのみ使用し、ターゲット広告の目的では使用しません。 当社が使用するクッキーは「分析」クッキーであり、訪問者数を認識、カウントし、訪問者がサイトを利用する際にサイト内をどのように移動するかを確認することができます。 これは、ユーザーが必要なものを簡単に見つけられるようにするなど、サイトの機能を向上させるのに役立ちます。

また、タグ、ピクセル、ウェブビーコンなどの技術を使用することもあります。 これらはウェブページや電子メールに埋め込まれたオブジェクトで、通常ユーザーには見えないが、ユーザーがページや電子メールを閲覧したことを確認することができる。 また、本サイトは「フラッシュクッキー」とも呼ばれる「ローカル共有オブジェクト」を使用することがあります。 これは、特定のビデオプレーヤーを使用するウェブサイトが、ゲームの設定やゲームの進行状況など、お客様のコンピュータに保存する可能性のあるデータの一部です。

当社の クッキーポリシーをご覧ください。

第三者サイト

本サービスには、第三者が運営する他のウェブサイトおよびサービスへのリンクが含まれています。 本プライバシーポリシーは、当社が本サービスを通じて（または、本ポリシーへのリンクがあるソーシャルネットワークを含む第三者のウェブサイト上の当社アプリケーションのコンペを通じて）収集する個人情報、または第三者から受け取る個人情報のみに適用され、第三者が独自のウェブサイトやサービスを通じて収集、保存、使用する個人情報については責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者は、利用者が訪問または利用する各第三者のウェブサイトおよびサービスのプライバシーポリシーを常に注意深く読む必要があります。

さらに、お客様が第三者のサイトまたはプラットフォーム上で当社に情報を提供する場合（例えば、ソーシャルネットワーキングサイト上の当社アプリケーションのコンテストを通じて）、その情報は第三者のウェブサイトによっても収集され、そのプライバシーポリシーの対象となる場合があります。

セキュリティ

当社は、お客様に関する個人情報を保護するために、適切な技術的および組織的措置を講じるとともに、お客様のデータを保護するための新しい技術や方法を検討するために、当社のセキュリティ対策を定期的に見直しています。 インターネット上のいかなる通信も安全であることを保証することはできず、その結果、当社がインターネット上で受け取る個人情報の安全性を保証することはできませんのでご了承ください。

お客様は、本サービスのパスワードおよびその他の認証情報の秘密を保持しなければなりません。 利用者以外の者が利用者のパスワードまたはその他の認証情報を知っている、または知っていると疑われる場合は、以下の連絡先まで速やかに通知してください。

お客様の権利

お客様には、お客様の個人情報に関する一定の権利があります。 これらの権利には、特定の目的での個人情報の処理に反対する権利、個人情報にアクセスする権利、個人情報を消去、制限、または機械で読み取り可能なコピーを受け取る権利が含まれます。

当社は、適用される法律および関連する法律の適用除外に従って、お客様の権利行使の要請を処理します。 これらの権利の行使を希望される場合は、下記の連絡先までご連絡ください。

また、当社がお客様の個人情報を違法な方法で処理した、またはお客様の権利を侵害したと考える場合、お客様はデータ保護当局に苦情を申し立てる権利を有する場合があります。 そのような懸念がある場合は、まず当社までご連絡ください（下記の連絡先詳細を使用）。

プライバシーポリシーの変更

当社は、本プライバシーポリシーを改訂することがあります。 プライバシーポリシー定期的にご確認ください。 これらの変更が重要である場合はお客様に通知し、その変更がお客様に有害な影響を及ぼす可能性がある場合はお客様の同意を求めます。

本個人情報保護方針に関してご質問がある場合、または上記の権利の行使を希望される場合は、電子メール（privacy@mandarinmatrix.com）にてご連絡ください。

上記のメールアドレスは、プライバシーに関するお問い合わせ専用です。 その他のお問い合わせは、以下のメールアドレスをご利用ください：

技術的なお問い合わせ：support@mandarinmatrix.com
一般的なお問い合わせ：inquiries@mandarinmatrix.com

または、下記の詳細より書面またはお電話にてご連絡ください：

Unit 1005-1006, 10th Floor, Hua Qin International Building, 340 Queen’s Road Central, Hong Kong

電話番号+852 22019702

本プライバシーポリシーの最終更新日は2024年4月29日です。

MMXウェブサイトクッキーポリシー

クッキーポリシー

当社のウェブサイトはクッキーを使用しています。 クッキーは、お客様が訪問するウェブサイトによってお客様のコンピュータまたはデバイスに保存される小さなテキストファイルです。 これらは、ウェブサイトを機能させ、その効率を向上させるため、またウェブサイトの所有者にウェブサイトの利用情報を提供するために使用されます。

当社のウェブサイトでは、クッキーを使用して、当社ウェブサイトの他のユーザーとお客様を区別しています。 これは、お客様が当社のウェブサイトを閲覧される際に良い体験を提供し、また当社のサイトを改善するのに役立ちます。

どのようなクッキーを使用していますか？

当社のウェブサイトでは、2種類のクッキーを使用しています：Strictly Necessary CookiesとAnalytics Cookiesです。

厳密に必要なクッキー： これらのクッキーは、お客様が当社のウェブサイト内を移動し、ウェブサイトが正常に機能するために必要不可欠なものです。

アナリティクスクッキー： 当社は、ウェブサイト分析の目的でGoogle Analyticsを使用しています。 つまり、当社ウェブサイトへの訪問者数や、当社ウェブサイト上のどのページやリンクが人気があるのか（その他）を確認し、当社ウェブサイトを改善するために使用します。 Googleアナリティクスのクッキーによって収集されたユーザー情報はすべて匿名化されており、ウェブサイト訪問者を個別に特定することはできません。

クッキーの設定を変更するには？

下記の「クッキー」タブをクリックすることで、いつでもクッキーの設定を変更することができます。 次に、使用可能なスライダーを「オン」または「オフ」に調整し、「保存して閉じる」をクリックします。 設定を有効にするには、ページを更新する必要があるかもしれません。

また、ほとんどのウェブブラウザでは、ブラウザの設定により、ほとんどのクッキーをある程度制御することができます。 クッキーの全部または一部の設定を拒否できるブラウザの設定を有効にすることで、クッキーをブロックすることができます。 ただし、ブラウザの設定ですべてのクッキー（厳格に必要なクッキーを含む）をブロックしている場合は、当社サイトの全部または一部にアクセスできない場合があります。

クッキーの詳細については、www.aboutcookies.orgまたはwww.allaboutcookies.org をご覧ください。

変更と追加情報

当社は、本クッキーポリシーを改訂することがありますので、定期的にご確認ください。

本クッキーポリシーの最終更新日は2024年7月1日です。

本クッキーポリシーに関するご質問やご意見は、inquiries@mandarinmatrix.comまでお寄せください。